Spieleinformation
Das Grundprinzip dieses Wörterbuchs besteht darin, Mengenausdrücke nach semantischen Merkmalen zusammenzufassen. Der Thesaurus enthielt mehr als tausend russische und englische Phrasen, für die es möglich war, ein entsprechendes Lexem in der Zielsprache mit derselben Bedeutung zu finden.
Darüber hinaus ist eines der Unterscheidungsmerkmale des CFTS die stilistische Abstufung von phraseologischen Analoga des betrachteten Lexems der Eingabesprache: von hoch nach niedrig, wenn solche Analoga gefunden werden. Diese Technik ermöglicht sowohl die engste Übertragung des Stils des Originals als auch die Stilmodulation - je nach Kontext die Änderung der Registerhöhe in der Übersetzung.
Ein weiteres innovatives Feature: Für alle Einheiten der Eingabesprache wird eine wörtliche Übersetzung bereitgestellt. Dies liegt daran, dass ein Dolmetscher in der Praxis manchmal gezwungen ist, wörtlich zu übersetzen, wenn der Sprecher entscheidet, die zugrunde liegende Metapher zu verwirklichen oder das gelöschte Bild wiederzubeleben. In diesem Fall sollte anstelle eines stilistischen Analogons oder einer beschreibenden (konnotativen) Variante das wörtliche Übersetzungsäquivalent als am besten geeignet und angemessen verwendet werden.
Obwohl in traditionellen zweisprachigen Wörterbüchern in der Regel eine Phraseologieeinheit erklärt und eine Beschreibung ihrer Bedeutung gegeben wird, ist sie nicht immer prägnant und nicht sofort gebrauchsfertig. Ein charakteristisches Merkmal von CFTS ist eine lakonische Paraphrase eines stabilen Ausdrucks in neutralem Fall, der das Ersetzen aller seiner Komponenten ermöglicht. In Phrasaurus werden dafür eine Reihe kurzer syntaktischer Formeln verwendet. Mit einer solchen konnotativen Übersetzung kann man die Kommunikationslücke sofort füllen und gleichzeitig den Rückstand des Sprechers durch Komprimierung in der Übersetzung abbauen.
Wir hoffen, dass einige Phrasaurus-Lösungen in der realen Übersetzungsarbeit Anwendung finden werden.
Ähnlich wie Фразаурус: idiomatic thesaurus
Wie man Фразаурус: idiomatic thesaurus auf dem PC herunterlädt und spielt
- 1Laden Sie LDPlayer X auf Ihrem Computer herunter und installieren Sie es.
- 2Geben Sie Фразаурус: idiomatic thesaurus in das Suchfeld oben links ein und suchen Sie danach.
- 3Klicken Sie auf "Installieren", und Фразаурус: idiomatic thesaurus wird automatisch heruntergeladen.
- 4Sobald die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf "Starten".
- 5Das Spiel wird automatisch in LDPlayer gestartet, und Sie können Фразаурус: idiomatic thesaurus genießen.
- 6Oder Sie können auch auf das Spiel-Icon auf der LDPlayer-Startseite klicken, um Фразаурус: idiomatic thesaurus zu spielen.
Vorteile des Spielens von Фразаурус: idiomatic thesaurus auf dem PC mit LDPlayer X.
Superschmaler Bildschirm
Der größere Bildschirm des Computers bietet einen klareren Blick auf das Spielgeschehen, sodass Sie mehr Details in Фразаурус: idiomatic thesaurus erfassen können.
Benutzerdefinierte Steuerung
Passen Sie die Steuerung des Spiels mit Tastatur, Maus und Joystick an, um ein Spielerlebnis in Фразаурус: idiomatic thesaurus zu erhalten, das dem von Konsolenspielen entspricht.
Mehrfaches Öffnen & Synchronisieren
Unterstützung für die Anmeldung mit mehreren Spielkonten, gleichzeitiges Spielen mehrerer Spiele und schnellere Erschließung von Anfangsbelohnungen.
Hohe Bildwiederholrate
Das Spielerlebnis in Фразаурус: idiomatic thesaurus wird durch flüssigere Grafiken und flüssigere Bewegungen verbessert und verstärkt.
Spielhilfe
Verwenden Sie Skripte, um komplexe Spieleaufgaben zu vereinfachen, Aufgaben automatisch auszuführen und die Ergebnisse des Spiels zu genießen.
Videoaufzeichnung
Nehmen Sie spannende Momente oder Spielvorgänge in Фразаурус: idiomatic thesaurus auf und teilen Sie sie mit Ihren Spielkameraden.
Computerkonfiguration für das Spielen von Фразаурус: idiomatic thesaurus auf dem PC
System
System Win10 oder höher 64-Bit empfohlen, inklusive OpenGL 4.xSystem
Empfohlene KonfigurationCPU
Intel Core i3-8100 Generation 8 oder höher mit 4 oder mehr Kernen, VT-Option aktiviertCPU
Mehr Spiele von ZZZGrafikkarte
NVIDIA GeForce GTX1050 Ti 2G oder höherGrafikkarte
Sie könnten auch mögenSpeicher
8 GB oder mehrSpeicher
Mehr beliebte SpieleSpeicherplatz
Mindestens 10 GB freier Speicherplatz auf dem Installationslaufwerk und mindestens 2 GB auf dem SystemlaufwerkSpeicherplatz
XXX - Häufig gestellte FragenSie könnten auch mögen
Mehr beliebte Spiele
Brawl Stars
HerrAnwalt: Lawyers Legacy
Clash of Clans
Stumble Guys
Clash Royale
Among Us
Call of Duty: Mobile Saison 10
Null’s Brawl
Minecraft
PUBG MOBILE
Free Fire
Hay Day
Roblox
Standoff 2
Subway Surfers
Epic Seven
GODDESS OF VICTORY: NIKKE
Apex Legends Mobile
Pokémon GO
Summoners War: Sky Arena
League of Legends: Wild Rift
Фразаурус: idiomatic thesaurus - Häufig gestellte Fragen
Q: Ist LDPlayer X sicher?
Q: Kann ich Фразаурус: idiomatic thesaurus auf dem PC spielen?
Q: Warum ist LDPlayer X die beste Gaming-Plattform auf dem Computer für das Spielen von Фразаурус: idiomatic thesaurus?
Der leistungsstarke integrierte Android-Emulator ermöglicht es Ihnen, jedes Detail des Spiels auf Ihrem Computer zu erleben.
Darüber hinaus können Sie viele beliebte Spiele direkt in Ihrem Browser spielen, wie Brawl Stars, Roblox usw.
Sie können auch In-Game-Käufe oder Upgrades für beliebte Spiele im LDshop zu den besten Preisen tätigen.